中国国際結婚．．GS中国からの縁（GSCE）～結婚の心構え

お相手を選ぶとき
無理な要求をすれば、自分自身に跳ね返ってくる。日本女性とのお見合いを希望する場合、ある程度は自分
のことを考えて、無理な希望は出さないはずだ。ところが、国際結婚となると年齢差も考えずにとにかく若くて美
人をと考えがちで、これが失敗の第一歩となる。欲を出さずに日本女性よりワンランクアップかツーランクアップ
ぐらいにとどめておくのが、成功の秘訣。「ヘタな鉄砲も数打ちゃ当たる」式のお見合いは避けよう。せいぜい
あらかじめ４～5名を選んでおき、その女性とだけお見合いしよう。あなたと複数の女性で同時にお見合いす
るのも避けよう。必ず一人ずつお見合いするように！　中国へ出発する前に、お見合いの方式を確認しておく
ように。女性一人一人の資料をみせてもらった時に、質問があればどんどんしておくようにする。あなたの目
的は、一生の伴侶を求めること。外見も大事かもしれない。せっかく中国まで行くのだから、友達に自慢できる
ような美人をと考える気持ちもわかる。しかし、キャバレーのホステスを指名するのと同じような気持ちでいて
は、失敗することは明らかだ。通訳を通じてもいいから、じっくりと話しをし、女性の本質を見極めよう。あなた
の友人など周囲の人が本当にうらやむようなお嫁さんは、決して外見などではない。長い間つきあううちに、わ
かってもらえるものなのなのだ。
お見合い
訪中手続きはすべて相談所の人にまかせして大丈夫。台風シーズンや冬場は、天候の関係で飛行機が欠航
になることもあるので、余裕を持ったスケジュールで臨もう。お見合いに臨む態度は、日本でのお見合いと
同じだと考えよう。決して相手を見下したりすることがないように。通常、日本のお見合いのように格式ばった
ことはないので、なるべくリラックスする。女性が日本語ができなければ、細かい言葉尻をとらえられることもな
いので、何でもズバズバと聞くべきであろう。中国女性は日本女性とは比較にならないほどはっきりと質問して
くるので、気を悪くしないよう。話しがうまくまとまりそうであれば、あなたの家族や家とその周辺の様子などを
映した写真を見せてあげるといい。彼女が日本へ来たらどのような環境で生活することになるのか、包み隠さ
ず教えてあげるべき。変に隠し立てしておくと、あとで大きなトラブルの元になる。特に田園地帯に住んでいる
男性や、農家の男性にとっては大事なことだ。結婚後の経済的なこともしっかりと話しておこう。毎月の給料や
自由になるお金のことなど、日本女性であれば収入を聞いただけで「ああ、これぐらいの生活ができるのか」
と、すぐに理解できるが、中国女性はそういうわけにはいかない。過大な期待感をもたせないようにしよう。
とにかく、お見合いは双方納得するまで充分におこなうべきであるし、最終結論についても同様。100点満点の
女性を見つけることは至難の技だが、あらかじめ自分で合格ラインを決めておけば、その場で悩み苦しむこと
は少なくなるだろう。複数の女性の中で、誰に決めようかと困ったときには、「一生一緒に生活していくには」と
いうことを第一に考えよう。お見合いから結論を出すまでに時間がある場合、断わる勇気も忘れないように。
来日まで
各種手続きはかなり複雑であるから、細かいことは相談所の方におまかせしよう。ただし、全体像はしっかり
把握しておき、今はどの段階で何をしているのかぐらいはわかるように。あなたが日本側の手続きをすべて
終えてから、通常３～5か月くらいで彼女は来日できるようになる。また、この間には彼女との文通を欠かさ
ないように！「お付き合い」の時間は非常に少なかったわけだから、互いの近況報告などマメにするようにし
よう。彼女が日本語ができるようなら電話もいいし、ファックスやメールの交換もいい。とにかくあらゆる手段を
使い、コミュニケーションをとるようにしよう。彼女の来日時には、現地まで迎えに行くか、少なくとも日本の空港
までは出迎えに行こう。恥ずかしいかもしれませんが、花束なんか持っていくととても喜んでくれる。あなたの
家族全員が彼女の来日を心待ちにしていたということを、目に見えるような形にしよう。
Ｑ.お嫁さんは逃げないのだろうか？
「逃げる」という言葉には二つの意味が含まれています。一つは、文字通り手続きが全部終わっているのにい
つまで経っても来日しない、来日早々姿を消してしまった、などです。これは、個人の紹介で結婚した場合や、
いわゆる悪徳業者の紹介で結婚した場合に見られることです。国際結婚したカップルの割合から言えばほん
のわずかですが、注意するに越したことはありません。この場合、最初から「日本へ来ることだけが目的で、
結婚はその手段」であったと考えざるをえません。紹介者が日本男性のみならず、中国女性からも多額の報酬
を受け取っていることや、元々紹介者が「日本へ行くために結婚したら」などと女性に勧めていることなどが考
えられます。また、初対面の時に男性側の現状を正しく伝えておかず、来日時に女性が現実を見て大きな違い
にショックを受け、「だまされた」と考え、逃げ出してしまう場合もこれに含まれます。悪い紹介者につかまってし
まうと、何とか話しをまとめようとして、男女双方にいい話ししかしないことによるものです。これを防ぐ方法
は、最初の段階で紹介者を厳選するということに尽きます。正直な紹介者と感じることができなければ、いさぎ
よく他の人を探しましょう。さらに、初対面の時に、あなたの収入や結婚後の生活設計(とくに経済面)を直接文
書で彼女に示したり、自宅やその周辺の写真・ビデオなどを女性に見せるような努力も必要です。通訳者が正
しく通訳していない場合の対策です。「逃げる」のもう一つの意味としては、日本人同士であれば「離婚した」と
言われるものが、国際結婚であれば「嫁さんが逃げた」と言われることです。これには、男性やその家族が、
女性の気持ちを汲み取ってあげることができず、「私の気持ちが全然わかってもらえない。話し合うだけむだ
だ」と女性が考え、突然のように家を出て行くケースが最も多く考えられます。「釣った魚に餌はいらない」式の
考えが少なからず日本にあることは残念です。日本での生活になるわけですから、彼女が日本の習慣を身に
つけなければならないことは事実ですが、すべてのことを、そんな急に覚えられるはずがありません。言葉が通
じなくてもコミュニケーションを取る努力を怠ってはいけません。また、家族以外に彼女が気軽に相談できる
日本人の友達を作ることができるようにしてあげることも大切です。国際結婚ならではの注意事項はたくさん
あります。それらを頭に入れずに、日本人のお嫁さん、ましてやお父さん・お母さんの時代のお嫁さんと同じよう
に考えていたならば、うまくいくはずがありません。相手を理解できない、相手の立場になって物事を考えること
のできない男性は、国際結婚は言うに及ばず、日本女性とも結婚生活を維持していくことは難しいのです。
Ｑ.言葉や習慣の違いを克服できるか？
日本に長期在住している女性や、以前から日本語を学んでいた女性であれば問題は少ないですが、そうで
ない場合には、決して簡単にはかたずけられない問題です。通常、中国在住の女性の場合には、中国での
結婚手続後数ヶ月は現地で日本語を学ぶことができますが、そのレベルは千差万別です。ただし、日本の習
慣についてはほとんど理解することなく来日するケースがほとんどです。「正常な家庭生活」を送っていれば、
だいたい半年から１年で日常会話は問題なくできるようになりますし、日本の生活習慣にも慣れてきます。
問題はこの「正常な家庭生活」なのです。日本語や日本の習慣を学ぶのは、家庭内が最適です。そのため
には、男性やその家族が普段から一所懸命に女性とコミュニケーションを持つことです。日常生活を通じ、
また余暇を最大限に利用して、一つ一つ根気よく教えていってあげることがなによりです。ある時は辞書や
教科書を使い筆談を交え、また男性も多少の中国語を勉強するようにしていけば、半年と言わず、２～３ヶ月
でマスターできるようになります。最寄の日本語学校に通うことはなるべく避けたほうがよろしいでしょう。国内
の日本語学校にはいろいろな国のいろいろな事情を持った人が集まってきており、ほとんどが「日本に関して
の初心者」です。そのような環境にいると、多くの間違えた情報が知らず知らずのうちに頭に入ってしまいます。
とかく来日当初は、日本の家族の言うことより、同じような境遇にある人たちの話しを信じてしまいがちです。こ
れを避けるためにも、できるかぎり日本語学校は避けるようにしましょう。また、近所の同国人に関しても同様
のことが言えます。日本での生活が長く、十分日本の事情を理解していることがはっきりと分かっている人だけ
を、紹介してあげてください。
Ｑ.仕送りや里帰りは？
仕送りは、女性の中国の事情によって判断するようにしましょう。ただし、最初から無理な約束をしてはいけま
せん。自分自身で考え、100％実行できるようなものに限定するべきです。また、無理だと判断すれば、正直に
「仕送りはできない」と伝えておきましょう。女性が再婚で、子供を中国に残していったり、年老いた両親がいる
ような場合には、特にはっきりとさせておきましょう。定期的な仕送りを約束してしまうと、それが実行できな
かった場合に、大きなトラブルの元となりますので注意してください。里帰りについても同様で、「少なくとも２～
３年は我慢してほしい」としておくのが無難でしょう。定期的な仕送りをしないと約束した場合でも、中国に残っ
ている家族の誕生日や旧正月などには、少しでもプレゼントや送金をしてあげるとよいでしょう。
Ｑ.日本人との結婚を希望する理由は？
一言で言えば、日本男性が中国女性との結婚を希望するのと同じく、自国内で自分の望む結婚相手を見つけ
ることができないからです。その中でも経済的なものが最大の要因と言えるでしょう。もし日本が中国より貧しい
国であれば、誰も日本男性と結婚しようなどとは考えません。今よりも豊かな生活と希望あふれる未来を夢見
て日本へやってくるのです。また、日本は清潔で便利な国であり、科学技術が進んだ先進国というイメージも強
く影響していますし、日本人は勤勉だということもあります。中国男性でも経済的に恵まれた人はどんどん増
えてきています。ところが、「中国男性は、金持ちになったとたんに浮気する」と考えている女性が少なからず
いることも大きな理由の一つでしょう。みんな日本男性のお金が目当てであると言いきれないこともありませ
んが、問題はそのレベルです。一人一人の女性がどのような生活レベルを求めているのか、事前にはっきりと
把握しておくことが重要です。
Ｑ.女性は初婚？　それとも再婚？
国際結婚で男性が希望するお相手は、一般的には初婚の女性が多いようです。中国では30歳を超えた未婚の
女性は少なく、この年齢層の女性を希望される場合には、当然選択の幅が狭くなります。また、低い年齢層の
女性については、近年中国でも自分の娘を大事にしすぎる傾向が目立ってきているので、家事などの面で多少
不安が残ります。反面、日本語や日本の習慣を覚えるということについては、若い方のほうが速いことは確か
です。再婚の女性の場合、一般的には未婚の女性に比べ年齢が高くなりますので、上と逆の傾向が見られま
す。また「後がない」ということもあり、一所懸命に日本でがんばろうという気持ちが強いということも言えます。
再婚でしかもすでに子供のいる女性については、「中国に子供を残してくる不安」がマイナス要因と言えますが、
逆に「日本で私ががんばって、子供も幸せにしてあげよう」という気持ちがプラス要因になります。初婚・再婚の
女性は、それぞれ一長一短があります。あなたの状況もよく考えた上で、選択されることをお勧めします。
Ｑ.在日と現地の女性ではどっちがいいの？
日本在住の女性であれば、言葉や習慣の面で大きなメリットがありますが、逆に日本を知っているだけに、男
性に対する要求も高くなりがちです。比較的好条件であり、しかも女性への接し方がうまい男性であれば、まず
在日の女性から考えられればよいでしょう。結婚手続きも、原則として男性が中国へ行く必要はありません。
要注意なのは、現在女性が持っているビザ（日本の滞在許可のようなもの）の有効期限が残り少なく、滞在期
間を延長する目的で結婚しようという場合です。必ずパスポートを見せてもらい、確認するようにしましょう。再
婚の女性は、離婚後6か月経過していないと再婚できないので、この分の期間も考慮に入れるのを忘れないよ
うに！中国在住の女性であれば、在日の女性と逆のことが言えます。一般的に男性に対する要求は低く、地方
に住んでいる男性や、女性との交際経験が少ない男性向きといえます。男性は中国へ行き、中国側の結婚手
続きをする必要があるので、その分費用も高くなります。
Ｑ.自分に国際結婚できる資格はあるのか？
①安定した一定以上の収入があること。収入が少なくても、不動産(同居の家族名義でも可)や定期預金などの
資産があり、これを証明することのできる公的書類があればよい。②出入国関連の法令に関して前科がないこ
と。以上２項目をクリアーしていれば問題はありません。収入に関しては、いろいろな条件によって一概には言
えませんが、持ち家がある場合には年収300万円程度、ない場合には年収400万円程度が一つの目安となりま
す。大都市に住んでいる場合にはもう少し高くなる可能性があります。また、以下のような条件を満たしているこ
とが、国際結婚を成功に導くことにもなります。③酒乱癖、暴力癖がないこと④本人を含めた家族全員が民族
差別をせず、男尊女卑の考え方を持っていない⑤結婚生活に支障をきたすような重度の持病がない⑥ごく普
通の結婚生活を送ることができる能力を持っている⑦相手の気持ちを理解することができ、相手の身になって
考えることができる。
Ｑ.日本人女性との結婚と違うところは？
まず、結婚に関する手続きについてです。日本人同士の結婚であれば、婚姻届を市区町村役場に提出すれば
完了ですが、国際結婚の場合は多少複雑になります。日本在住の中国女性の場合、東京にある中国大使館あ
るいは札幌・大阪・福岡・長崎にある中国総領事館へ行き、彼女の「独身証明書」を取得してから、男性の居住
地の市区町村役場へ婚姻届を出します。その後各都道府県にある入国管理局(入管)で彼女のビザの変更を
行います。市区町村や入管によって添付する書類が異なりますので、あらかじめ確認しておく必要があります。
中国在住の女性であれば、女性の名前等が記入されている男性の「婚姻要件具備証明書(通称：独身証明書
)」を、男性の居住地の市区町村役場あるいは法務局登記所でもらい、これに日本の外務省と在日中国大使館
か総領事館の「認証印」を捺印した上で、男性の戸籍謄本や住民票などを添え、さらに女性の必要書類を加え
て、中国現地の役場に提出します。この際、男女双方がそろってこの役場に行く必要があります。提出後、数
日から一週間程度で受理を証明する書類をもらえますので、さらにいくつかの書類を現地で揃え、日本に持
ちかえり、これらを婚姻届に添えて市区町村役場に提出します。その後に入管で女性が日本へ来るための手
続きを行います。大変複雑な手続きを必要とし、とくに中国での手続きは一つでも書類が不足していると受け付
けてもらえませんので、十分な下調べをしてから現地に行くか、このあたりの事情に精通している人に相談しな
がら行っていくとよいでしょう。順調に行けば、日本でのすべての手続きを完了してから３～８か月ほどで女性が
来日できるようになります。結婚生活についてですが、基本的には日本人同士の結婚と同じです。違う点は、
女性が日本のことについてほとんど何も知らないので、一つ一つ教えていってあげる必要があるということです。
日本のものを一方的に押し付けるのではなく、日本と中国の良い点を取り入れて、全く新しい二人だけのライフ
・スタイルを築き上げていけばよいのです。最初の頃は、あらゆる面で双方の言い分に食い違いが生じ、ケン
カすることも多いかと思いますが、お互いあまり腹の中に溜めこまず、ストレートに意見を交換しながら、妥協点
を見い出していくとよいでしょう。これもコミュニケーションを深める一助となります。
Ｑ.彼女や生まれる子供の国籍は？
彼女の国籍は結婚後も中国のままとなります。在日の女性も中国からやってきた女性も、市区町村役場で外国
人登録を行い、結婚当初は半年から１年に１回、入国管理局(入管)でビザの更新を行います。この期間は滞在
年数が増えるたびに間隔が広がっていきます。法的に何の問題もなく、安定した生活になってきたと見なされ
た場合には、ビザの更新が不要となる永住権を申請できますし、最低5～6年経過すれば帰化申請、つまり中
国国籍から日本国籍への変更を行うこともできます。そうすれば普通の日本人と全く同じようになるわけです。
生まれたお子さんについては、日本で生まれれば、自動的に日本国籍となります。中国で生まれた場合には一
旦中国国籍となりますが、日本へ戻る際に、中国にある日本大使館やその出先機関である領事館で手続きす
れば、日本国籍に変更することができます。注意するのは中国以外の国への海外旅行です。中国人の場合
には、多くの国へ旅行する際、その国のビザが必要となります。日本人のように自由にどこの国へも行けるとは
限りません。海外旅行を計画する時には、あらかじめ旅行代理店にご相談ください。
Ｑ.親との同居は問題ないの？
日本女性と比べれば、男性の両親との同居に対する拒否反応は強くはないです。無論、個人によって考えは異
なりますので、事前によく相談しておきましょう。日本女性同様、結婚後の大きなトラブルの一つが嫁姑の問
題になります。以下のような場合には、別居を前提として考えてみた方がよいでしょう。
①　家の実権を両親が握っている
②　家そのものが老朽化している
④　両親が子離れしていない、男性が親離れしていない
両親との同居は、男性が仕事で家を留守にしている時でも、女性の面倒を見てくれるなどメリットも多いのです
が、一歩間違えれば取り返しのつかないことにもなりかねません。慎重に検討しましょう。
Ｑ.結婚後の共稼ぎは？
中国ではほとんどの家庭が共稼ぎですので、共稼ぎすることが当然のように考えられています。また、夫婦の収
入はそれぞれ自分のものであり、使い道は相談して決めるのが普通です。来日当初は言葉の問題もあって、そ
う簡単には仕事を見つけることができませんが、結婚前に突っ込んだ話しをしておいたほうがよいでしょう。当初
は専業主婦であっても、特に女性の自由になるお金が少なかった場合、どうしても自分で仕事をして稼ぎたくな
るのが人情です。中国に残してきた家族にも自分の幸せを分けてあげたいと思う気持ちを十分に汲み取ってあ
げてください。
Ｑ.社会保険などはどうなるの？
医療保険や年金など、日本人と全く同じようサービスを受けることができます。詳しい手続きなどは市区町村
役場にたずねておきましょう。
国際結婚紹介所を選ぶポイント。（結婚紹介経験が長いといっても心のケアーと信頼が第一です。）
紹介所も法人、個人でやっている所が在ると思いますが、法人だから安心、個人だから良くないという考え方
は、何の根拠もありません。大きい法人の場合はいろいろ経費がかかるので料金を高めに設定しているのと同
時にビジネス故、事務的なサポートになりがちです。日本人の妻を持つ法人のスタッフや日本の女性たちに、中
国人の花嫁が日本に来た時、壁に立ち向かった時に適切なアドバイスやサポートが出来るのでしょうか？中国
人花嫁の気持ちが本当に理解できるのは、実際に日本人と結婚し日本で生活している中国人の妻以外に誰が
いるでしょうか？国際結婚をしていない人が、どうやって国際結婚のアドバイス、フォローをするのでしょうか？
私の友人（群馬県高崎市在住）が中国人女性と結婚していますのでアドバイス、フォロー致します。友人の
お嫁さんも日本の環境に慣れ日本語も上手くなり乗用車の免許を取得し、子供さんも日々成長しております。
※以上の事柄を熟慮され正しい紹介所選びをお願い致します。(最後のけじめがつけられる紹介所を選ぶと同
時に国際結婚の掲示板に悪評がいろいろ書いてあるようですが、全てを鵜呑みしないようにしてください。)

人の考え方と行動は千差万別です。性格も長所と短所を持ち合わせています。

国際結婚の心構え(抜粋)